Udgivet på Hounddawgs Danske tekster: SUBLiME
VERDENS BEFOLKNINGSTAL OLIEPRODUKTION
Mit navn er Kathryn.
Og det er min datter Milja.
Vil du kunne undvære nogle af dine afgrøder?
Vi kan give noget i bytte.
En rigtig skat, så.
Vi har bælgfrugter.
Kål. Af den rustikke slags.
Det kunne forøge dit udbytte.
Du må kunne undvære noget.
Der er mere end nok.
Det tror de alle.
Nå, måske...
Måske kunne vi få lov til at overnatte?
Indenfor.
Vent.
På sengen.
Vent.
Kom indenfor.
Lås døren op.
Ind.
Først mad.
Har du flere stole?
Sid på sengen.
Taskerne.
Rør jer ikke.
Rejs jer.
Stå der.
Vend ryggen til mig.
Vend jer.
Sæt jer igen.
Hvor kommer I fra?
Mulner.
Rejser I alene?
Ja, kun os to.
Må vi f å mere?
Hvor længe har du været her?
Syv år.
Altid alene?
Jeg plejede at bo med min bror.
Han er død.
Rejs jer.
Derind.
Jeg vil bede dig om noget.
Lad være med at komme inde i hende.
Luk døren.
Det er til at barbere dig med.
Har du et toilet?
Ude ved møddingen, brug din næse.
Hun kan lide dig.
Kan du lide hende?
Vil du gerne se hende igen?
Gården er lille af en grund.
Men alligevel fandt vi den.
Vi kunne opdyrke mere jord.
- Flere hænder til at gøre det. - Jeg har klaret det hidtil.
Du har været heldig.
Det var ikke held.
Pak jeres sager.
Nu.
Han har patronerne i forlommerne på hans bukser.
Jeg kan nå dem fra sengen.
Har du tid nok til at lade geværet?
Jeg tager det med ud.
Inden han når døren, er jeg klar.
Forsøg på ikke at bruge begge patroner.
Hvor er Milja?
Milja!
Få gang i ilden.
Hent kniven.
Du skal sterilisere den først.
Den er i et stykke.
Det skal ætses.
Det er okay.
Tilbage.
Gå væk fra mig.
Rejs dig.
Gå indenfor.
Lad geværet blive der.
Luk døren.
Udenfor.
Er han væk?
På vej...
Bedre på denne måde, ...end igennem maven.
Tror du, han har en chance?
Tja...
Det er uden betydning nu.
Han er brugbar.
En tredje mund.
På en enmands gård.
Og for langt ude, alligevel.
Det kan ikke skade at prøve, så?
Du bliver sentimental.
Du bliver ældre.
Det var ham, der fandt mig.
Hvordan døde din bror?
Han var uforsigtig.
Ned, ned på gulvet!
Hvor mange er der?
Seks.
Vi har to patroner og en kugle.
Det er nok til os.
Hvorfor spilder du bærrene?
Noget kød...
Med proteinet klarer vi den måske.
Det eneste jeg har fanget deri, gik på to ben.
Der er mad nok til to.
Du kan barbere ham i morgen.
Ikke sådan.
Du skal gøre det.
For os begges skyld.
For os begge.
Jeg kan lave et måltid mad.
Et måltid?
Med svampe.
Det vil tage et par dage.
Vi kunne smutte et stykke tid.
Vi tager afsted.
Jeg gør ikke.
Det er for sent.
Du ved, det er for sent.
Har du forgiftet os?
Nej.
Kun mig.
Lad være.
Spild ikke patronen.
Har du ikke din kniv?
Jeg vil have, du gør det.
Når jeg er færdig med denne.
Mig og min bror, plejede at plyndre lejre.
Stjal forsyninger.
Vi var inde, før nogen anede vi var der.
En gang...
Så min bror denne pige...
Han skulle have efterladt hende.
Men han kunne ikke styre sig.
Hun skreg -
- vi klarede at slippe ud.
De jagtede os.
- De ville få fat i os begge. - Hjælp mig!
Jeg gjorde, hvad jeg måtte gøre.
Vi skal have fat i frøene, før de finder dem.
Augustus.
Min brors navn var Augustus.
Løb!
Hvad skal der ske nu?
De stemmer om det.
Tager ikke lang tid.
Hvornår skal du føde?
Om seks måneder.
Tror jeg.
Ved du, hvad du vil kalde barnet?
Hvis det er en dreng...
Danske tekster: SUBLiME
Udgivet på Hounddawgs